Циклус рестаурисаних бисера кинеске кинематографије, који је у току у Југословенској кинотеци (од 12. до 17. децембра), повод је за посету високе делегације Кинеског филмског архива чиме су интензивирани контакти две институције културе.
Директор Југословенске кинотеке Југослав Пантелић и заменик директора Кинеског филмског архива Баи Јингруи истакли су на скупу одржаном 14. децембра у Мултимедијалној сали Кинотеке задовољство због унапређења сарадње, као и њен значај за размену искустава у области дигитализације и рестаурације вредних старих филмова.
“Пред београдском публиком је заиста битан пресек класичног кинеског филма од 1934. године, када датира најстарији филм изабран за ову ревију, до 1990. године. Задовољство је имати током ревије важне и драге госте који су нам приближили ове филмове. Долазак делегације највеће азијске кинотеке посебно нам је значајан као прилика за разговоре о горућим питањима филмске архивистике”, изјавио је Пантелић.
Он је подсетио да је интензивирање сарадње почело пролетос током фестивала Il Cinema Ritrovato у Болоњи и настављено посетом управника Архива Кинотеке Александра Ердељановића Пекингу.
“У току су договори о узвратној посети и ревији српских рестаурисаних филмова у Кини”, најавио је Пантелић.
Баи Јингруи је истакао да је “кинески филм изасланик културне размене, снага која доприноси бољем разумевању и учвршћивању пријатељства између наших народа”.
“Част нам је што смо у посети Београду, на Фестивалу кинеског филма у оквиру турнеје по земљама на Путу свиле, која има подршку кинеске владе. Србија је земља са дугом историјом и сјајном културом, позорница на којој се спајају источна и западна цивилизација. Ми придајемо велики значај овом фестивалу и зато смо за драгу српску публику пажљиво одабрали десет изузетних остварења која су обележила историју кинеског филма, а технички су рестаурисана на такав начин да су у потпуности сачувани оригинални изглед и садржај. Посредством ових филмова, сниманих од 30-их до 90-их година 20. века, публика се може упознати са уметничким стилом кинеских аутора, као и са различитим сферама кинеског друштва у различитим периодима исотрије”, рекао је Баи Јингруи. Он је захвалио “српским колегама чије је велико залагање – гаранција квалитета овог фестивала”.
Напомињући да је Кинески филмски архив једини национални филмски архив у Кини и највећи у целој Азији, прецизирао је да његова колекција броји 60.000 кинеских и страних филмова и више од 400.000 књига и часописа о филму, а да му је “једна од најважнијих мисија – преношење кинеске филмске културе у иностранство”. У протекле три године изабрано је 150 филмова са којима је Кинески филмски архив гостовао у 37 земаља и регија и на фестивалима, док истовремено у својим биоскопима сваке године одржава тематске фестивале са филмовима из више земаља.
“Филм је као магични медиј носилац информација о развоју људске цивилизације и историјским променама. Из тог разлога чување филмског материјала је очување и брига о цивилизацији наше планете. Југословенска кинотека, са једном од најбогатијих колекција у свету, има драгоцено искуство у прикупљању, рестаурацији и употреби филмских материјала. Важан аспект наше посете је размена стручних знања и искустава, што и јесмо остварили са колегама у Србији”, истакао је Баи Јингруи.
“Кину и Србију спаја велико пријатељство, а читаве генерације кинеске публике носе српски филм у јако лепом сећању. Верујемо да сарадња наше две институције и филмских стваралаца из наше две земље има изузетну перспективу. Позивам филмске ствараоце из Србије да буду наши гости како бисмо на филмском платну изградили мост пријатељства наша два народа”, поручио је Баи Јингруи.
Управник Музеја кинотеке Марјан Вујовић подсетио је да су у сарадњи са амбасадом НР Кине и удружењем Конфучије већ у неколико наврата одржавани фестивали кинеског филма, последњи пут у јуну ове године приликом посете председника НР Кине Србији.
Управник Архива Југословенске кинотеке Александар Ердељановић истакао је да је кинеска кинематографија једна од најзначајнијих у свету, са више од 5.000 играних филмова снимљених од 1905. године до данас. Уз преглед историје кинеског филма, изнео је и утиске о недавној посети Кинеском филмском архиву, као и фестивалу Пут свиле у Ксиану.
“Одушевљен сам оним што сам видео. У Ксиану чувају нитратне филмове, у Пекингу негативе. Обишао сам и управну зграду, сале и биоскопе. То је једна од најзначајнијих кинотека не само у Азији него у целом свету”, рекао је он.
Ердељановић је додао да уговор о сарадњи обухвата узајамна гостовања програма, размену људи, архивску делатност, сарадњу у дигитализацији и другим областима.
Скупу у Кинотеци присуствовали су чланови кинеске делегације: руководилац општег одељења Кинеског филмског архива Гао Јинг Сонг, заменик руководиоца у одељењу за истраживање филмска културе Жуо Хенг и инспектор одељења инспекције Кинеског филмског архива Ју Да, као и представници амбасаде Кине у Београду.
