|
|
Otkrivanje spomen ploće borcima Cerske bitke u Tekerišu |
|
| |
Unveiling the commemorative plaque for fallen soldiers of the Battle of
Cer in Tekeriš |
|
| |
|
|
| |
id #
JK-EFG113 |
|
| |
Jugoslovenska kinoteka |
|
| |
Jugoslovenska
kinoteka ,
35mm,
B&W
trajanje
01:36“ |
|
| |
|
|
| |
Povodom godišnjice Cerske bitke, prve pobede Savezničke vojske u I
svetskom ratu, na Vidodan, 28. juna 1928 godine kralj Aleksandar je u
Tekerišu na Ceru otkrio spomen ploču borcima Cerske bitke, koja je
postavljena na spomeniku palim junacima. Spomenik je podiglo Udruženje
rezervnih oficira i narod iz okoline uz pomoć čehoslovačke vlade, a u
njegovu osnovu uzidane su kosti ratnika sakupljenje iz razbacanih
grobova širom Cera. Tu su na istom mestu sahranjeni srpski vojnici i
Česi, pripadnici 28 praškog puka, protiv svoje volje dovedeni na srpsko
bojište. Na sačuvanom delu filma vidi se narod ispred spomenika, govor
šabačkog episkopa Mihaila, kraljevska loža u kojoj je kralj Aleksandar,
predsednik vlade Velja Vukićević, ministar Vera Simović i vojske Stevan
Hadžić, čehoslovači poslanik Jan Šebo i načelnik generalštaba
Čehoslovačke g. Sirovi. Nakon govora, kralj Aleksandar skida zastavu sa
spomen ploče.
On the occasion of the Battle of Cer
anniversary, the first victory of the Allied army in World War I, on
Vidovdan (Saint Vitus` Day) the 28th June 1928, the King Alexander
unveiled the commemorative plaque for fallen soldiers of the Battle of
Cer in Tekeriš on Cer mountain, which was placed on the monument to
fallen heroes. The monument was raised by the Association of Reserve
Officers and people from the nearby areas with assistance of the
Czechoslovakian government and bones of the warriors, gathered from the
scattered graves throughout Cer Mountain, were built in its foundation.
The Serbian soldiers and the Czechs, members of the 28th Prague
regiment, brought to the Serbian battlefield against their will, were
buried in the same place. On the preserved part of the film, we can see
people in front of the monument, a speech of the Bishop of Šabac
Mihailo, royal box where the King Alexander was seated, the Prime
Minister Velja Vukićević, Minister of Religion Simović and Defence
Minister Stevan Hadžić, the Czechoslovakian member of parliament Jan
Šebo and the Head of the General Headquarters of Czechoslovakia Mr.
Sirovi. After the speeches, the King Alexander unveils the flag from the
commemorative plaque. |
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
supported by |
|
| |
|
|
|
